Phono Dynamo
Adriana Kuiper + Ryan Suter
23 SEPT, 20h/8 PM – Parc Aberdeen Park
26 SEPT, 20h/8 PM – Laundromat Espresso Bar
FR
Phono Dynamo est une remorque pour vélo modifiée : une sculpture sonore qui enregistre le mouvement et diffuse des sons. Une caméra attachée à la sculpture enregistrera les mouvements d’un cycliste se promenant dans les rues de la ville, dans des parcs et sur des sentiers. Les enregistrements effectués dans différents endroits se distingueront les uns des autres selon le paysage. Les données visuelles amassées seront transformées par un logiciel en une composition acoustique qui racontera le trajet effectué. Au cours de la soirée, les sons seront amplifiés à l’aide d’une base illuminée, ou poste d’écoute, qui se déploiera de la sculpture errante. L’objectif du projet est de tenter de comprendre l’espace urbain par l’entremise de l’expérience et des sons.
EN
Phono Dynamo is a modified bike trailer— a sound sculpture that records movement and projects sound. A camera attached to the sculpture will electronically record the movement of a cyclist travelling through a variety of city streets, parks and paths. Recordings of each area will differ based on their physical landscapes. The visual material gathered will be translated through a computer program into a sonic composition that documents the journey. During the evening this sound will be amplified through an illuminated base or listening station that opens from the travelling sculpture. The project ultimately attempts to understand city space through experience and sound.
FR(Bio)
Adriana Kuiper et Ryan Suter habitent et gagnent leur vie à Sackville (Nouveau-Brunswick) et collaborent sur des projets communs depuis 2010. Dans son travail, Adriana Kuiper explore les environs et s’intéresse aux structures provisoires qu’elle y retrouve; elle adapte et manipule souvent les instructions pour des abris et des petits bâtiments à faire soi-même. Ryan Suter est un artiste multidisciplinaire. On a récemment pu admirer de ses œuvres en arts médiatiques au festival Nocturne art at night d’Halifax et pour l’exposition Not A Standard Appliance de la galerie Struts. Au fil de leurs collaborations, les deux artistes explorent à la fois leur intérêt pour les installations publiques et leur passion pour le son et l’électronique.
EN(Bio)
Adriana Kuiper and Ryan Suter live and work in Sackville, New Brunswick, and have collaborated on work since 2010. Adriana Kuiper’s work investigates provisionally built structures found in the local landscape, often adapting and manipulating existing instructions for “Do-It-Yourself” shelters and small buildings. Ryan Suter is a multi-media artist who has recently presented new media work as part of Halifax’s Nocturne art at night Festival and Struts Gallery’s Not A Standard Appliance exhibition. Their collaboration explores the interest both artists have in public installation, sound and electronics.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire